yī yǎn wàng dào dǐ

一眼望到底

意味

先が見通せる、ずっと先が見える

ことばの温度

一眼望到头も同じ。一眼望不到底(到头)で「先が見通せない」となる。

用例

蓝绿色的海水清透的可以一眼望到底

青緑色の海水が透明でずっと先まで見える

一眼望到头的人生到底有没有意义

先が見通せる人生っていったい意義があるの?

你是什么样的人,我一眼就能把你望到底

あなたがどんな人かを私はお見通しだ

一眼望不到头的堵车路,堵到天荒地老

先が見えない渋滞した道、渋滞してかなり時間が経った

人生的路一眼望不到头,前途都是未知的

人生は先が見通すことができない、前途は未知数だ

出典・メモ