半糖夫妻

月~金曜日はそれぞれが違う場所に住み、土、日曜日の週末だけ一緒に暮らす夫婦。高学歴、高収入で都市部に住む夫婦で多いとされ、このように生活することを「半糖状态」という。コーヒーに砂糖を入れるときの加糖・无糖・半糖・全糖の言い方をもじっている。それゆえ半糖状态のもう一つの意味としてヘルシーに糖分を控えるという使い方もある。