处处碰壁
意味
八方塞がり、行き詰る、(目の前の状況や環境が)どうにもならない
ことばの温度
到处碰壁と同じ意味。どこへ行っても障壁(困難、挫折、滞り)があるということ。
用例
こんなふうに使います
01
今年真的是太倒霉了,处处碰壁
今年は本当にツイてない、行き詰る
02
心情郁闷的时候事事不顺,处处碰壁
心情が塞ぎ込んでいるときは事が上手く運ばない、八方塞がり
03
路痴,地图真的找不到路,处处碰壁
方向音痴、地図で本当に道が探せない、どうにもならない
出典・メモ
- chineself.com「处处碰壁」 ↗ chineself.com
WordPress ID 40229 からインポート
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン