← ことば帖へ

zǐ yù yǎng ér qīn bù zài

子欲养而亲不在

意味

孝行したい時分に親はなし

ことばの温度

子欲养而亲不待も同じ。親の苦労が分かり、これから親孝行をしようとする頃には、すでに親は死んでこの世にはいないことをいう。

用例

こんなふうに使います

01

最怕子欲养而亲不在,珍惜身边人

孝行したい時分に親はなしが一番怖い、身近な人を大切にして

02

子欲养而亲不在,这个道理大家都懂

孝行したい時分に親はなし、この道理はみんな理解する

03

树欲静而风不止,子欲养而亲不待

木は静まろうとしても風はやまない、孝行したい時分に親はなし

出典・メモ

  1. chineself.com「子欲养而亲不在」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 48854 からインポート

  2. www.coozhi.com ↗ www.coozhi.com

    原文中の参照リンク