洗衣液谢

中国人が初対面の人に苗字を名乗るときは、ピンインが同じ名前の場合やどの字かが分からないため、どの漢字かを説明することが多い。例えば、日本でも苗字が「いとう」の場合、「伊藤」か「伊東」のどちらかが分からないので、漢字の説明をする。中国で最も多いのは「張」(zhāng)という苗字で「章」(zhāng)とピンインが同じため、「弓に長の張」(gōng zhǎng zhāng)と説明をする。洗衣液谢は洗衣液がxi yi yeとゆっくり発音すると谢xièの発音になることから、ネット用語としてこの言い回しを使う人が増えた。