人无千日好,花无百日红

意味

人に千日の好なく花に百日の紅なし、〈喩〉よい状況は長く続かない

ことばの温度

人无千日好,花无百日红(rén wú qiān rì hǎo, huā wú bǎi rì hóng)

直訳すると「人は千日もよい状況はなく、花も百日咲いていることはない」。

用例

三十年河东,三十年河西,人无千日好,花无百日红

世の中のすべては移ろいやすい、人に千日の好なく花に百日の紅なし

人无千日好,花无百日红,人生在世,总会遇到各种挫折

よい状況は長く続かない、人生はいつも各種の挫折がある

人无千日好,花无百日红,完美永存于臆念,不存于现实

人に千日の好なく花に百日の紅なし、完璧が続くと思うことは現実的ではない

出典・メモ