biǎo lǐ rú yī

表里如一

意味

裏表がない、言行一致する

ことばの温度

口で言うことと行動とに矛盾がないこと。表里不一となると「表裏がある、言行と考えが一致しない、一貫性がない」の意味。里外如一 ⇔ 里外不一、前后如一 ⇔ 前后不一も同じ。

山东省纪委监察厅网站から引用

用例

我表里如一的对你

わたしは表裏なくあなたに接している

怎么做到表里如一的

どのようにしたら言行と考えが一致するのか

小孩子才会要求表里如一,而成熟的人

子供には思想と行動が一致した成熟した人になって欲しい

我的缺点就是太表里如一了

私の欠点は表裏がなさすぎる(素直過ぎる)ことだ

口嗨的人太多,而实际行动能表里如一的太少了

口先だけの人は多い、しかし言行一致している人は実に少ない

出典・メモ