← ことば帖へ

bù zháo diào

不着调

意味

常識はずれ、不真面目、いい加減、まともでない

ことばの温度

用例

こんなふうに使います

01

啥比们总是干些不着调的事

アホらはいつも常識を外れたことばかりしている

02

我聊天喜欢说些不着调的话,没头没尾毫无逻辑

私はいい加減で論理的でないようなおしゃべりが好きだ

03

全程皱着眉头看完的,怎么能写出那么不着调的剧情

最後まで眉をひそめながら見終えた、どうしてそんなまともでないストーリーが書けるんだ

出典・メモ

  1. chineself.com「不着调」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 52492 からインポート

  2. 啥比 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 没头没尾 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 皱着眉头 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク