ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI
← ことば帖へ

dì sì ài

第四爱

意味

トランス男女

LGBTQ

ことばの温度

トランスジェンダー(性同一性障害)の男女のこと。第一类爱情(普通の男女の愛情)第二类爱情(男性同士の愛)第三类爱情(女性同士の愛)という言い方がされ、第四の愛という表現になっている。

用例

こんなふうに使います

01

中国的LGBT群体中,第四爱也是少数派

中国のLGBTの中でトランス男女は少数派だ

02

他有点点第四爱的味道

彼は少しトランス男性の雰囲気がある

03

女攻男受凭什么可以叫第四爱,这不就是bdsm关系中的一种吗

女性が攻撃し男性が受けるとは何を根拠にトランス男女なの、BDSMの中の一種なの?

出典・メモ

  1. chineself.com「第四爱」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 30334 からインポート

RELATED WORDS

一緒に覚えたいことば

直男zhí nán

1異性愛男性、ノン気 2(女心が分からない)融通や利かない、気配りのない男性

1の意味は異性を愛する人(ストレート)、ヘテロセクシュアルのこと。つまりはゲイではないと強調したいときに使う。顺直男、顺直人と言っても同じで、この言い方は生まれたときの性別と気持ちの面での性別が一致しており、トランスジェンダー(こころとからだの性が一致していない人)と対比した単語となる。2は钢铁直男「融通が利かない男」と同じ意味。直男癌は「1異性愛男性 2男性優越主義で女性を蔑視する人」となる。レズでない異性愛女性は「直女」。

LGBTQ
断袖duàn xiù

男性愛、ゲイ

断袖癖、断袖之癖、断袖之好、龙阳癖、龙阳之癖と言っても同じ。前漢の皇帝である哀帝が、寵愛する董賢(男性)との昼寝から目覚めた時、帝の袖を下に敷いて眠っている賢を起こさないように気遣い、袖をたちきって起きたという「佞幸伝」の故事から。日本語でも「断袖」は、男色の意味で使われるが、この故事が由来とされている。分桃、安陵、龙阳、基佬、弯男、基友、搞基、同志、曲男、兔子、断背山、男同(男同性恋)、蔷薇男、男铜もゲイの隠語である。 ※断袖衣服と…

LGBTQ