长相不扎眼
意味
いわゆる平凡な容姿・容貌
ことばの温度
不扎眼だけでも同じ。扎眼は「1けばけばしい、どぎつい 2目立つ、目障りである」の意味。容姿が特に美男子、美女などと突出したところがないという意味。外形不扎眼も同じように使用する。
用例
こんなふうに使います
01
她的长相不扎眼,但是很有特色和韵味
彼女の容姿には突出したところはないが、独特の趣がある
02
为什么她长相不扎眼,却能让男生为之着迷
どうして彼女は平凡な顔なのに男性を魅了することができるのか
03
不扎眼但让人挪不开眼睛
平凡な容姿だけれども見とれてしまう
出典・メモ
- chineself.com「长相不扎眼」 ↗ chineself.com
WordPress ID 4621 からインポート
- 挪不开眼睛 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン