流水不腐,户枢不蠹

意味

常に動いているものは腐らず浸食されない、人通りに草生えず

ことばの温度

流水不腐,户枢不蠹(liú shuǐ bù fǔ, hù shū bù dù)

『呂氏春秋』から。流水不腐,户枢不蝼,动也「流れる水は腐らず、戸のとぼそ(戸を回転させるために、戸口の上下に開けた穴)は虫が喰わないのは、動いているから」の引用。

用例

瘀血越多,人衰老得越快,所谓流水不腐户枢不蠹

瘀血が多ければ老衰も速い、常に動いているものは腐らず浸食されない

流水不腐户枢不蠹,运动一定让你身体健康

常に動いているものは腐らず浸食されない、運動は必ずあなたの身体を健康にする

流水不腐,户枢不蠹,事物常活动则不易被侵蚀破坏

流れる水は腐らず、戸のとぼそは虫が喰わない、ものは常に活動していれば浸食されず悪くならない

出典・メモ