← ことば帖へ

zhà máo

炸毛

意味

1毛が逆立つ 2かんしゃくを起こす

ことばの温度

奓毛(zhà máo)とも言う。2は气炸毛了とも言う。

用例

こんなふうに使います

01

短头发睡觉好累啊,怕炸毛每天都得压着头发睡

短髪だと寝るのが大変、毎日髪の毛が逆立たないように横にして寝なければならない

02

姨妈期间每天都很狂躁,非常容易emo和炸毛

生理の時期は毎日とても大騒ぎし、感傷的になりかんしゃくを起こし易い

03

我真是一个控制能力超差的人,一点事就容易炸毛

私は自己コントロールする力が実に欠ける、ちょっとしたことでかんしゃくを起こす

出典・メモ

  1. chineself.com「炸毛」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 40192 からインポート

  2. 姨妈 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. emo ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. www.fabiaoqing.com ↗ www.fabiaoqing.com

    原文中の参照リンク