不死不活
意味
どうにもならない、にっちもさっちもいかない
ことばの温度
死ぬに死ねず生きるに生きられない状態。
知乎から引用
用例
こんなふうに使います
01
这两天睡不好,白天累的不死不活的
ここ数日よく眠れない、昼間は疲れてどうにもならない
02
给植物换盆之后,长势很差,不死不活
植物の鉢替えをしてから、成長が悪く、どうにもならない
03
今天市场不上不下,不死不活
今日の市場は上がりも下がりもなくにっちもさっちもいかない
04
最近生意,一直不温不火,不死不活的
最近商売がずっとパッとせず、にっちもさっちもいかない
出典・メモ
- chineself.com「不死不活」 ↗ chineself.com
WordPress ID 34404 からインポート
- 不上不下 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 不温不火 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 知乎 ↗ zhuanlan.zhihu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン