yīn jiàn zuò xí

阴间作息

意味

夜昼が逆転する不規則な生活

ことばの温度

阴间「死後の世界」、作息「生活のリズム」。生きている人が眠るときに起きていることを冥界にいるようだ

用例

这几天又开始阴间作息熬大夜

この数日また不規則な生活で夜更かししている

这该死的阴间作息,睡不着一点

このどうしょもない不規則な生活、ちっとも眠れない

我发四早睡早起,不能再这么不规律的阴间作息了

早寝早起きすることを誓う、もう夜昼逆転の不規則な生活はしない

又阴间作息了看手机看到早晨4点,睡到12点多才睁眼

また不規則な生活、スマホを朝4時まで見て12時過ぎに目が醒める

出典・メモ