生不带来,死不带去

意味

何も持たず生まれ何も持たず死んでいく

ことばの温度

生不带来,死不带去(shēng bù dài lái, sǐ bù dài qù)

「人間は何も持たずにこの世に来て、何も持たずにこの世を去る」ということ。

用例

人这一生所有的东西生不带来,死不带去

人の一生はのすべてのものを持たず生まれ、すべてのものを持たず死んでいく

没有任何东西永远归于你,生不带来,死不带去

いかなるものも永遠にあなたともにない、何も持たず生まれ何も持たず死んでいく

人生百年,转眼成空,生不带来,死不带去

人生百年、瞬く間に何もなくなる、何も持たず生まれ何も持たず死んでいく

出典・メモ