事以密成,语以泄败

意味

上手くいくように計画は秘密裏に進めるべき

ことばの温度

事以密成,语以泄败(shì yǐ mì chéng, yǔ yǐ xiè bài)

「事は秘密裏に運ぶなら成功し、漏洩すれば失敗する」。老子の《道德経》から。言葉数が多いと、計画が外に漏れて失敗する確率が上がるということ。

用例

事以密成,语以泄败,管好自己的嘴

上手くいくように計画は秘密裏に進めるべき、自分の口を管理するべき

事以密成,语以泄败,我以后真的不会再说那么多话

上手くいくように計画は秘密裏に進めるべき、私は本当にこれからあまり話さないようにする

事以密成,语以泄败,一件事知道的人越多,失败的概率就越高

上手くいくように計画は秘密裏に進めるべき、知る人が多くなればなるほど、失敗確率も高くなる

事以密成,语以泄败,机事不密则害成

事は秘密裏に運ぶなら成功し、漏洩すれば失敗する、機事密ならざれば則ち成るを害す

出典・メモ