hóng fěn kū lóu

红粉骷髅

意味

皮一枚剥げば美人も髑髏(どくろ)

ことばの温度

美人も醜い人も、皮を剥がせば同じような骨組み、骨格で同じであるという意味。

用例

容貌美丑皮下皆是白骨

容貌の美醜に関わらずみな骨からできている、皮一枚剥げば美人も髑髏

都是红粉骷髅,百年之后都一样,有啥好比较的

みんな皮一枚剥げば美人も髑髏、百年後は同じ、なに比較しているんだ

爱你的人一定不会只爱你的颜值,红粉骷髅,容颜再美也会老去

あなたを好きな人はあなたのルックスだけを愛しているのではない、皮一枚剥げば美人も髑髏、容貌はどんなに美しくとも老いていく

出典・メモ