祸福无门,惟人自召

意味

禍福門なし唯人の招く所

ことばの温度

祸福无门,惟人自召(huò fú wú mén, wéi rén zì zhào)

幸福と不幸は、やってくる門があらかじめ決まっているわけではなく、その人自身が招くものである。

用例

福祸无门,惟人自召,因果报应如影随形

禍福門なし唯人の招く所、因果応報で因果は親密な関係にある

福祸无门,惟人自召,你看到的经历的都是你心的显像

禍福門なし唯人の招く所、あなたが体験したことはすべてあなたの心の現像だ

一辈子是福还是祸,其实全靠我们自己,祸福无门,惟人自召

一生の禍福は実は私たち自身にある、禍福門なし唯人の招く所

出典・メモ