快即是慢,慢即是快

意味

急がば回れ、急いてはことを仕損ずる

ことばの温度

快即是慢,慢即是快(kuài jí shì màn, màn jí shì kuài)

欲速则不达と同じ。一歩一歩ゆっくり確実に進んでいくことが結局は近道だということ。慢就是快,快就是慢「焦らずにじっくり取り組むことが一番の近道」。

用例

有问题的时候一定要慢下来,快即是慢慢即是快

問題があるときは必ずゆっくり対処しなければならない、急いてはことを仕損ずる

你越想成就大事,就越要从小事开始做起,快即是慢,慢即是快

大きなことを成し遂げようとすれば、小さなことから始めなければならない、急がば回れ

快即是慢,慢即是快,脚踏实地的干,就是最快通往目的地的方法

急いてはことを仕損ずる、着実にすることが目的地に早く到着する方法だ

出典・メモ