鸟随鸾凤飞腾远,人伴贤良志气高

意味

人徳があり志が高い人と一緒にいると良い影響を受ける、朱に交われば赤くなる

ことばの温度

鸟随鸾凤飞腾远,人伴贤良志气高(niǎo suí luán fèng fēi téng yuǎn,rén bàn xián liáng zhì qì gāo)

鳥は鸞や鳳凰と一緒に飛べば遠くへ飛べるように、人も人徳があり志が高い人と一緒にいれば自然とそのようになるということ。

用例

近朱者赤,近墨者黑,鸟随鸾凤飞腾远,人伴贤良志气高

朱に交われば赤くなる、人徳があり志が高い人と一緒にいると良い影響を受ける

人都会受到他人的影响,鸟随鸾凤飞腾远,人伴贤良志气高

人は他人の影響を受けやすい、人徳があり志が高い人と一緒にいると良い影響を受ける

你和班上优秀同学在一起,你至少不会是最后一名,鸟随鸾凤飞腾远,人伴贤良志气高

あなたはクラスで優秀な学生と一緒にいれば少なくとも成績がビリになることはない、徳があり志が高い人と一緒にいると良い影響を受ける

出典・メモ