shān zhū chī bù liǎo xì kāng

山猪吃不了细糠

意味

(高価・高級なものが)身体に合わない、相性が良くない、適合しない

ことばの温度

野ブタは高価な食べ物が食べられない(合わない)という意味。

用例

山猪吃不了细糠,用贵牌化妆品就开始爆痘

高級品は相性が良くない、高価な化粧品を使ったら吹き出物ができ始めた

昨天去一个餐厅吃了两千多,然后回家拉肚子两次,山猪吃不了细糠

昨日、レストランで2000元余りの料理を食べたが、家で2度下痢、身体に合わない

山猪吃不了细糠,我想回家换衣服,茶歇裙浑身不自在

身体に合わない、家に帰って衣類を着替えたい、ティードレスは動きづらい

出典・メモ