国行
意味
(中国本土)国内正規商品
ことばの温度
国行正品、国行版、国内正品行货、大陆行货でも同じ。メーカー公式の正規商品のこと。国内で生産された公式販売ルートからの商品という意味でも使われるが、水货(並行輸入商品)と対比した意味で使うことが多い。国内正規商品は値段が高いが、正規の通関手続きを経ているため偽物を掴むリスクがなく、メーカー保証がしっかりと受けられるというメリットがある。港行「香港ルートで入って来た正規商品」、港水「香港から並行輸入商品」。
学习型人格养成记から引用
用例
こんなふうに使います
01
国行版的苹果手机是中国制造的吗
国内正規商品のアイフォンは中国で製造されたもの?
02
我想买港版的,但是店员推荐让我买国行
私は香港公式商品を買いたいが、店員は国内正規商品を薦める
03
水货好便宜,听说卖二手的时候都一个价,买国行还是港水
並行輸入商品はとても安い、ただ中古で売る時に統一価格になるという、国内正規商品と香港並行輸入商品どちらがよい?
出典・メモ
- chineself.com「国行」 ↗ chineself.com
WordPress ID 80417 からインポート
- 港行 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 港水 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 学习型人格养成记 ↗ mbd.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン