← ことば帖へ

rén kào yī fú mǎ kào ān

人靠衣服马靠鞍

意味

馬子にも衣装、女は化け物

ことばの温度

誰でも外面を飾れば立派に見えること。人靠衣装马靠鞍、人靠衣衫马靠鞍、人靠衣裳马靠鞍でも同じ。

用例

こんなふうに使います

01

人靠衣服马靠鞍,狗配铃铛跑的欢

人は服装、馬は鞍により、犬は鈴によって引き立つ

02

女孩子一定要学会打扮自己,人靠衣裳马靠鞍

女の子は絶対にオシャレを身につけるべき、女は化け物

03

人靠衣装马靠鞍,大嫂风衣服的质感都是直接影响一个人的整体

馬子にも衣装、カジュアルシックな服装の質感がその人に直接影響する

出典・メモ

  1. chineself.com「人靠衣服马靠鞍」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 48630 からインポート

  2. 大嫂风 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. yule.yjcf360.com ↗ yule.yjcf360.com

    原文中の参照リンク