不见棺材不落泪
意味
棺を見るまで涙を流さない〈喩〉諦めが悪い、往生際が悪い、人の話を聞かない、自分の非を認めない
ことばの温度
不见棺材不落泪、不见棺材不掉泪、不见棺材不流泪でも同じ。決定的な証拠(厳しい現実)を突きつけられるまでは、自分の過ちや現実を絶対に認めようとしないという意味から。
用例
こんなふうに使います
01
不见棺材不下泪,死心塌地
棺を見るまで涙を流さない、一度決めたらどんなことがあっても変えない
02
从不吸取教训,不撞南墙不回头,不见棺材不落泪
決して教訓から学ぶことはない、他人の意見に耳を貸さなず、自分の考えに固執する
03
你还真是不见棺材不下泪,不见黄河心不死啊
あなたはやっぱり自分自身の非を認めず、自分の考えに固執するね
出典・メモ
- chineself.com「不见棺材不落泪」 ↗ chineself.com
WordPress ID 93126 からインポート
- 吸取教训 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 不撞南墙不回头 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 不见黄河心不死 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン