恰饭｜ちゅうごくご日和

ヒモ男、ジゴロ

小白脸が同義語。吃软饭は女性に依存して生きるという意味。もともとは上海の方言。

待ち遠しい、待ち望む、期待する

蹲、我蹲、蹲个、我蹲蹲、蹲蹲蹲なども同じ。蹲=等の意味で使う。コメント欄などで「期待して待っている」の意味のスラングとして使用する。蹲蹲(cún cún)【異読】では「膝を曲げる、スクワット、しゃがむ」の意味となる。蹲后续「続きが気になる、続編を期待する」。

Web・SNS用語

生图shēng tú

未加工写真、元画像

P图は「写真加工アプリ、フォトショップを使って加工した写真など」。生图は无p「無修正、無加工」の写真のこと。「生图」が加工や修正する前の画像であるのに対し、原图‌は未加工・無修正であることはもちろん、非圧縮など全く手を加えていないオリジナル画像であるという意味合いが強い。反義語は熟图「加工済みの画像」。

Web・SNS用語

手潮shǒu cháo