柿子拣软的捏
意味
弱い物いじめををする
ことばの温度
「柿はよく熟した柔らかいものを選んで摘む」→「弱い立場の人を見つけていじる」→「弱い物いじめをする」となる。吃柿子拣软的捏、找软柿子捏、挑软柿子捏も同じ。
美篇から引用
用例
こんなふうに使います
01
这个世界吃柿子从来都是拣软的捏
この世界はみんな弱い者いじめをするをするのが常だ
02
有些人真的是就爱挑软柿子捏
ある人らは本当に弱い物いじめが好きだ
03
这个社会,柿子专拣软的捏,错了就是一辈子的污点
この社会は弱い物いじめをする、間違いを犯すと一生汚点となる
出典・メモ
- chineself.com「柿子拣软的捏」 ↗ chineself.com
WordPress ID 33766 からインポート
- 美篇 ↗ www.meipian.cn
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン