← ことば帖へ

qún fáng

裙房

意味

下駄履きマンション、下駄履きビル

ことばの温度

裙楼でも同じ。直訳すると「スカートビル」。外見は低層階部分が広がりを持っていることが多いことから。このような建物は、低層階が店舗・事務所・駐車場といった非住居として使用されている。低層階は開放感を持たせたり、用途的に便宜上の問題で壁と柱を少なくしている。そのため、その空洞部分が下駄のようだということで下駄履きと呼ばれている。

用例

こんなふうに使います

01

地上15层,地下1层,裙房3层

地上15階、地下1階、下駄履き部分3階

02

小区15栋住宅(部分底层商业裙房)

15棟の集合住宅(低層階は一部店舗の下駄履きビル)

03

地上建筑40层,低区包含了办公及裙房商业功能

地上40階、低層階はオフィス及び商業施設の機能を合わせ持つ下駄履きビル

出典・メモ

  1. chineself.com「裙房」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 53322 からインポート

  2. ziliao.co188.com ↗ ziliao.co188.com

    原文中の参照リンク