有今生,没来世

意味

いまを一生懸命生きよう、人生は一度きり

ことばの温度

有今生,没来世(yǒu jīn shēng, méi lái shì)

直訳すると「この世はあるが来世はない」となる。来世があるのかは分からないが、いまはこの世に生きているので今を大切にして生きようという意味。「仮に来世があったとしても、来世を生きるのは来世のひとである」という考え方。

捜狐から引用

用例

祝愿你们有今生没来世

あなたがたが今をしっかり生きることを祈る

有今生没来世,好好珍惜当下

あるのはこの世だけ、いまをよく大切に過ごして

有今生没来世,别给人生留遗憾

人生は一度きり、人生に遺恨を残すな

出典・メモ