ròu yǎn kě jiàn

肉眼可见

意味

見違えるほど、目まぐるしい、一目瞭然の

ことばの温度

肉眼で見てはっきりと分かる程度であるということ。

用例

这段时间真是肉眼可见的瘦了,我的大肚腩子都没了

この期間本当に見違えるほど痩せた、俺の大きなお腹がなくなった

经济以肉眼可见的速度在倒退

経済は目まぐるしい速度で後退している

儿子上学后,真的肉眼可见的成长了

息子は学校に行ったあと、本当に目まぐるしいほど成長した

中国的30年进步真的是肉眼可见呀

中国の30年の進歩は本当に目まぐるしい

你的温柔,肉眼可见,处处心意

あなたのやさしさは一目瞭然だ、至る所で気持ちが感じられる

出典・メモ