← ことば帖へ

suì yuè bù ráo rén

岁月不饶人

意味

年には勝てない、寄る年波には勝てぬ

ことばの温度

饶人は「人を許す、大目に見る」の意味で「歳月は容赦なく過ぎていく」となる。

用例

こんなふうに使います

01

感觉变老了,岁月不饶人啊

なんだか老けてきたみたい、年には勝てない

02

她胖成身材走样,岁月不饶人

彼女は太ってスタイルが崩れた、年齢には勝てない

03

岁月不饶人,又蹦跶了一岁

寄る年波には勝てぬ、また一つ年を取ったよ

出典・メモ

  1. chineself.com「岁月不饶人」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 7126 からインポート

  2. 身材走样 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク