chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

船到桥头自然直

意味

行き詰まっても打開の道はある、窮すれば通ず、案ずるより産むがやすし

ことばの温度

湾曲している川は遠く先にある橋は通過できないように感じるが、(遠目からは湾曲して見えるだけで)近くまで来て見ると実際はまっすぐなので通過することができる。车到山前必有路と同義語。

用例

船到桥头自然直,活不下去我就死

行き詰まっても打開の道はある、生きられなければ死ぬだけ

想那么多干嘛,船到桥头自然直

そんなに考え込んでどうなるの、案ずるより産むがやすし

船到桥头自然直,兵来将挡,水来土掩

窮すれば通ず、状況に応じて臨機応変に柔軟に対応する

出典・メモ