← ことば帖へ

bào xǐ bù bào yōu

报喜不报忧

意味

良いことだけ報告し欠点は隠して報告しない

ことばの温度

反義語は「报忧不报喜」。

用例

こんなふうに使います

01

报喜不报忧,这是中共的性格特点

良い報道だけで欠点は報道しない、これが中共の特徴だ

02

这孩子又向来报喜不报忧,麻麻很心疼啊

この子供はまたよい事だけで悪い報告はなし、ママは心が痛い

03

她发的买家秀都是报喜不报忧,不可置信

彼女の商品レビューは、みんな良いコメントばかりで短所がなく信じることができない

出典・メモ

  1. chineself.com「报喜不报忧」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 52466 からインポート

  2. 麻麻 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 买家秀 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 不可置信 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク