néng nài wǒ hé

能奈我何

意味

(相手が)私に何をできるというのか、どうすることもできない

ことばの温度

「其奈我何」の四字熟語の口語的な言い回し。反語的に使う。

用例

何以解忧,忧能奈我何

不安を和らげるにはどうすればよいだろうか、不安を抱いてもどうにもならない

逼工作一点都不想干,能奈我何

クソどうでもいい仕事でやるきがしない、いったい俺はどうしたらいいのか

我若不愿,你有能奈我何

私がもし望んでいないなら、あなたはどうすることもできない

不愉快的人就不必见,人生苦短,能奈我何

不快な人に会う必要はない、人生は苦しく短い、そういった人らに会ってどうなるっていうの

出典・メモ