逝者如斯夫,不舍昼夜

意味

逝く者は斯の如きかな昼夜を舎かず

ことばの温度

逝者如斯夫,不舍昼夜(shì zhě rú sī fú, bù shě zhòu yè)

『論語』から。「過ぎゆくものはこのよう(川のよう)であろうか、昼も夜も休むことがない。」時の流れは二度と戻らない、過ぎゆく人生ははかないものであるということ。

用例

子在川上曰,逝者如斯夫,不舍昼夜

孔子川を見て曰く、逝く者は斯の如きかな昼夜を舎かず

珍惜时间的每一分每一秒,逝者如斯夫,不舍昼夜

1分1秒の時間を大切に、逝く者は斯の如きかな昼夜を舎かず

逝者如斯夫,不舍昼夜,人生在世,谁也留不住时间

逝く者は斯の如きかな昼夜を舎かず、人生は一度きり誰も時間を止められない

出典・メモ