bù fú bù xíng

不服不行

意味

感服する、恐れ入る、認めざるを得ない

ことばの温度

「恐れ入る」のように皮肉で使われるときもある。

用例

不服不行啊,真牛哇

感服する、マジすげぇ

一秒入戏,这演技不服不行

すぐに役になりきる、この演技には感服する

这波操作真的牛逼,不服不行

このやり方本当にすごい、認めざるを得ない

她的美貌惊艳无比,真不服不行

彼女の目を引くような華やかな美貌、本当に認めざるを得ない

不服不行啊,你的孩子真是天赋拉满了

認めざるを得ないよ、あなたの子供の生まれ持った抜群の才能

拿东忘西,丢三落四经常事,你不服不行

忘れっぽくてよく忘れ物をする、あんたには恐れ入るわ

出典・メモ