无利不起早
意味
面倒な事をするのには必ず理由がある
ことばの温度
直訳すると「何の得もないのに早起きはしない」となる。わざわざ人が嫌がることをするのには訳がある、企みがあるということ。
用例
こんなふうに使います
01
无利不起早,利益决定立场
面倒な事をするのには必ず理由がある、利益が立場を決定する
02
就没有天上掉馅饼的好事,无利不起早
棚から牡丹餅のような上手い話はない、面倒な事をするのには必ず理由がある
03
真是无利不起早,口头上为了別人,实际上还是为了自己
面倒な事をするのには必ず理由がある、口では人のためというが実際はやはり自分のためだ
出典・メモ
- chineself.com「无利不起早」 ↗ chineself.com
WordPress ID 33020 からインポート
- 天上掉馅饼 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン