← ことば帖へ

lǎn dé lǐ nǐ

懒得理你

意味

相手にする気にもなれない、関与するのもいやだ、話したくもない

ことばの温度

懒得は「するのがおっくうである、~する気がしない」、理は「相手にする、かまう」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

人际关系中最大的惩罚是懒得理你

人間関係の中で最大の懲罰は相手にしないことだ

02

不会说话的人别人都懒得理你

何もしゃべらない人は人から相手にされない

03

为啥这么nm离谱呢,我真的懒得理你

どうしてこんなにムカつくんだ、私はあなたと話したくもない

04

怎么又是你,懒得理你自己玩吧

なんでまたお前なんだよ、もう関与しないから勝手にして

出典・メモ

  1. chineself.com「懒得理你」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 5090 からインポート

  2. nm离谱 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク