鱼与熊掌不可得兼
意味
両方を得ることはできない
ことばの温度
鱼我所欲也も同じ意味。「鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也」から。魚もクマの掌も両方手に入れたいが、(安い)魚を捨て(高価な)クマの掌を手に入れることができても、2つを同時に手に入れられないということ。「二兎追うものは一兎も得ず」に近い。
用例
こんなふうに使います
01
带娃幸福,上班快乐,鱼和熊掌不可兼得
子供の面倒を見るのは幸せ、仕事をするのは楽しい、両方を得ることはできない
02
人生是自由的但人不能既要又要,所谓鱼与熊掌不可得兼
人生は自由だがあれもこれも得られない、両方を得ることは不可能だ
03
鱼和熊掌不可兼得,你接受这一面,需要容忍你不接受的另一面存在
両方を同時には得られない、一方を受け取るならもう一方は得られず我慢する必要がある
出典・メモ
- chineself.com「鱼与熊掌不可得兼」 ↗ chineself.com
WordPress ID 41744 からインポート
- 带娃 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 既要又要 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- image.baidu.com ↗ image.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン