天衣无缝

「天の仙人の着ている着物には縫い目がない」となるが、「欠けているところがない」ということから「欠点がなく完璧で美しい」という意味となる。縫い目がないというのは、2つが和合し1つに見えるということであり、互いに調和していることを形容している。ちなみに日本語の”天衣無縫”の意味は「物事に技巧などの形跡がなく自然なさま。天人・天女の衣には縫い目がまったくないことから、文章や詩歌がわざとらしくなく、自然に作られていて巧みなこと。また、人柄が飾り気がなく、純真で無邪気なさま、天真爛漫らんまんなことをいう。物事が完全無欠である形容にも用いられることがある。」(参照:三省堂)

新浪から引用