一损皆损,一荣皆荣

意味

一人の損失は全体の損失で一人の繁栄は全体の繁栄だ

ことばの温度

一损皆损,一荣皆荣(yī sǔn jiē sǔn, yī róng jiē róng)

一荣皆荣,一损皆损、一荣俱荣,一损俱损でも同じ。集団で行動すれば運命共同体のようなものであることを表現している。

用例

人类社会的发展一荣皆荣,一损皆损

人類社会の発展は一人が栄えれば全体が栄え、一人の損失が全体に及ぶ

人际关系,通常都会一损皆损,一荣皆荣

人間関係は通常一人の苦痛は全体の苦痛で一人の繁栄は全体の繁栄だ

以色列跟美国是一荣俱荣一损俱损的关系

イスラエルと米国は一方が繁栄すればもう片方も繁栄し、一方に損失があればもう片方にまで及ぶ

出典・メモ