吃哑巴亏
意味
黙って泣き寝入りする、不本意ながらも諦める
ことばの温度
吃亏「1損をする、ばかをみる、してやられる 2(条件が)不利である」。吃了哑巴亏も同じ。
用例
こんなふうに使います
01
可以吃亏,但不能吃哑巴亏
損をしてもいいが、不本意に諦めることはできない
02
很多时候被侵犯方只能吃哑巴亏
多くの場合で被害を被った人は、黙って泣き寝入りするしかない
03
你就无力反驳,只能吃哑巴亏
あなたはやり返す力もない、不本意ながら諦めるしかない
04
你遇到这种情况不要吃哑巴亏
あなたはこのような状況下になっても泣き寝入りするな
出典・メモ
- chineself.com「吃哑巴亏」 ↗ chineself.com
WordPress ID 91280 からインポート
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン