← ことば帖へ

fēng pī

疯批

意味

直情タイプのヤンデレ、クレージータイプ

ことばの温度

狂気な病娇。ヤンデレは「病み」と「デレデレしている」をかけ合わせた造語で、恋人をあまりにも好きすぎて愛情表現が暴走してしまう人のこと。疯批は感情をコントロールできなく暴走してしまうような人を指したりする。隐性疯批は「見た目は普通に見えるがヤンデレ気質(クレージー気質)がある人のこと」。

用例

こんなふうに使います

01

杀疯了,完全是疯批美人

クレージーすぎる、完全にヤンデレ美人だ

02

谁能拒绝得了疯批美人啊

誰がヤンデレ美人を拒めるというんだ

03

就喜欢那种,人前一本正经,床上是个疯批的女人

人前では真面目でベットではクレージータイプな女性、そんなのが好きだ

出典・メモ

  1. chineself.com「疯批」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 69278 からインポート

  2. 病娇 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 杀疯了 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク