← ことば帖へ

yī xiàn yuán gōng

一线员工

意味

現場スタッフ

ことばの温度

一线工作者、一线工作人、一线劳动者、一线工人、一线员、一线人员、一线职工などと同じ。一线とは顧客と直接やりとりする人。一线医务人「現場の医療関係者、最前線にいる医療従事者」。一线工作「現場仕事」。二线员工は「(現場ではない)デスクワーク、(本社ではない)支社・子会社社員」、またサービス業なら「直接顧客と接しない裏方」という意味となる。

用例

こんなふうに使います

01

一线员工不容易,汗流浃背的工作,苦不堪言

現場スタッフは簡単ではない、汗だくになる仕事で筆舌に尽くしがたい苦悩がある

02

办公室工作是身体上比一线人员轻松

事務所での仕事は身体的に現場仕事の人より気軽だ

03

从管理层到一线员工都需将质量意识融入日常工作

管理職から現場スタッフに至るまでみな日常から業務品質の向上を目指すことが必要だ

出典・メモ

  1. chineself.com「一线员工」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 91683 からインポート

  2. 苦不堪言 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク