← ことば帖へ

tǐ lì tòu zhī

体力透支

意味

完全に体力を使い果たす、スタミナが消耗しきる

ことばの温度

透支体力、透支身体も同じ。体力不支は「体力が続かない」となる。透支「1借り越し、残高不足 2精神や体力の消耗が度を越す」。身体透支はオーバーワークにより身体に支障が出るときなどに使用する。透支生命「寿命を縮める、命を削る」。

用例

こんなふうに使います

01

下午三节,晚上两节,最后一节课,完全体力透支

午後に3コマ、夜に2コマ、最後の一コマは完全に体力が消耗しきる

02

同事请假去旅游,身兼数职,加班熬夜,体力透支

同僚が休みを取り旅行へ、複数の職務をこなし、徹夜の残業で体力が消耗しきる

03

延长赛最后5分钟,球员们的体力早已透支

延長戦の最後5分、選手らのスタミナは完全に消耗しきった

04

今天滑雪8小时累成狗,透支了三天的体力

今日スキーを8時間滑り疲れ果てる、3日分のスタミナを使い果たした

出典・メモ

chineself.com「体力透支」 ↗ chineself.com
WordPress ID 48488 からインポート
透支生命 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
身兼数职 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
累成狗 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク