← ことば帖へ

è rén zì yǒu è rén mó

恶人自有恶人磨

意味

悪いことをすれば自分に返ってくる

ことばの温度

「悪人は(自分より)もっと悪人に苦しめられる」の意味となる。自分に悪意があると悪人が寄って来て、自分が他人にした報いを受けることになる。悪い行為(悪因)は災難(悪果)を招く、つまり”恶有恶报”と同じ。

用例

こんなふうに使います

01

做人须知恶人自有恶人磨

人に接する時に悪いことをすれば自分に返ってくるということを心得ていなければならない

02

恶人自有恶人磨,不管多小的恶都早晚有一天会孽力回馈的

悪いことをすれば自分に返ってくる、大小に関わらず悪い事は遅かれ早かれ戻ってくる

03

真的恶人自有恶人磨,不怕遭报应嘛

本当に悪いことをすれば自分に返ってくる、バチが当ることを恐れないの?

出典・メモ

  1. chineself.com「恶人自有恶人磨」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 34612 からインポート

  2. 孽力回馈 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク