生姜脱不了辣气
意味
無患子(むくろじ)は三年磨いても黒い、性格は簡単には直らない
ことばの温度
「生姜の匂いは簡単には抜けない」。持って生まれた性質を改めることは、困難であることにたとえ。
用例
こんなふうに使います
01
生姜脱不了辣气,狗改不了吃屎
無患子は三年磨いても黒い、犬が糞を食べる習性は直るものではない
02
弯树掰不直,犟性改不了,正如生姜脱不了辣气
曲がった樹を真っ直ぐにできないように強情さは直らない、無患子は三年磨いても黒い
03
江山易改,本性难移,生姜脱不了辣气
本性を変えることより山や川を移動するのが簡単だ、性格は簡単には直らない
出典・メモ
- chineself.com「生姜脱不了辣气」 ↗ chineself.com
WordPress ID 50888 からインポート
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン