太不巧了
意味
1あいにくですが 2タイミングが悪い
ことばの温度
真不巧も同じ意味。巧は「ちょうどうまい具合に、折よく」の意味がある。太巧了「1タイミングがよい 2奇遇である」。
用例
こんなふうに使います
01
太不巧了,这周他都不在上海
あいにくですが、今週彼はずっと上海にいません
02
实在太不巧了,我明天上午有课
実にタイミングが悪い、私は明日授業がある
03
认识的时间太不巧了,当时他已经有女朋友了
知り合ったときのタイミングが悪かった、その時彼にはガールフレンドがいた
出典・メモ
- chineself.com「太不巧了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 23324 からインポート
- 太巧了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン