wú cóng xià shǒu

无从下手

意味

手の下しようがない、手をつける方法がない

ことばの温度

无从は「...する方法がない、...しようがない、...する手がかりがない」の意味。

捜狐から引用

用例

物品杂乱得无从下手整理

物が乱れていて整理するのに手の下しようがない

作业好多,真的好多,无从下手

宿題が多い、本当に多くて、手のつけようがない

结婚可能在我人生的课题里,最无从下手的课题

結婚はおそらく人生の課題の中でもっとも手をつけられない課題だ

吐槽的地方太多,吐槽都无从下手

ツッコミどろこが多すぎてどうツッコミを入れたらよいものか

房间真的好乱,我无从下手

部屋が本当に散らかっている、私は手の下しようがない

一个前言不搭后语的,翻译无从下手呀

この一文話のつじつまが合わない、翻訳のしようがない

出典・メモ