妥妥拿捏
意味
1完全に掌握する 2(雰囲気を)十分に醸し出している
ことばの温度
拿捏は「掌握・把握・コントロールする」という意味。妥妥は強調として用いられる。2は「その場の雰囲気を掌握している→醸し出す」のようなニュアンスとなる。狠狠拿捏、拿捏得死死的でも同じ。
用例
こんなふうに使います
01
剧情非常的紧凑,妥妥拿捏了我的心
ストーリーが非常に無駄なくまとまっていて完全に私の心を掌握する
02
她的性张力,简直鲨疯啦,被她妥妥拿捏了
彼女の性的魅力は実にスゴい、彼女に完全に掌握される
03
西装苏感爆棚,英气感妥妥拿捏
スーツの魅力が半端ない、英気さを十分に醸し出している
04
敞开薄外套的穿法,层次感也妥妥拿捏
薄い外衣を開ける着こなしは、こなれ感を十分に醸し出している
05
这才是悬疑剧,烧脑剧情狠狠拿捏了
これぞサスペンスドラマ、頭を悩ますストーリーに手に汗握る
出典・メモ
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン