自作孽不可活
意味
自分で蒔いた種は自分で刈り取る、悪行の報いは必ず受ける
ことばの温度
天作孽犹可恕,自作孽不可活「天災は対策により最小限に抑えることができるが、人災は避けることができない」からの引用。ここでの人災は自らが起こした災禍のことであり、天災と違い自らが分かっていて起こした災いのため避けて通ることができないという意味となる。
用例
こんなふうに使います
01
自作孽不可活,老天都看不过去,给你惩罚了
自分で蒔いた種は自分で刈り取る、天は見過ごさない、必ず罰を受ける
02
自作孽不可活,真的咎由自取
悪を行えば報いは必ず受ける、本当に自業自得である
03
人生不易,且行且珍惜吧,自作孽不可活
人生は簡単ではないが大切に生きていこう、悪行の報いは必ず受ける
出典・メモ
- chineself.com「自作孽不可活」 ↗ chineself.com
WordPress ID 44045 からインポート
- 且行且珍惜 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.baike.com ↗ www.baike.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン